STAR TREK Fórum

Diskuzní fórum o nejlepším seriálu na světě
 
PříjemFAQHledatRegistraceSeznam uživatelůUživatelské skupinyPřihlášení

Share
 

 Dotaz na překlad

Goto down 
AutorZpráva
Vojtech
Anonymní



Dotaz na překlad Empty
PříspěvekPředmět: Dotaz na překlad   Dotaz na překlad Icon_minitimeThu Oct 09, 2008 8:16 am

Dobrý den, chci se zeptat, jestli by mi nekdo neporadil s prekladem věty, kterou rikaji (dle mych poznamek) Klingoni "Today is a good day to die". Jak zní tato věta přesně česky?

Překládám zrovna komedii, kde tato věta je a je to vtip na Star Trek ... sám Star Trek nesleduji, ale rád bych samozřejmě vtip pro fanoušky zachoval.

Budu vděčný za jakoukoli pomoc.

Vojtěch Kostiha (vojtech.kostiha(zavinac)seznam.cz)
Návrat nahoru Goto down
James Sawyer
Admin


Poeet p?íspivku : 7
Age : 31
Registration date : 27. 12. 06

Dotaz na překlad Empty
PříspěvekPředmět: Re: Dotaz na překlad   Dotaz na překlad Icon_minitimeFri Feb 13, 2009 2:23 pm

Je to: "Dnes je dobrý den na smrt"
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://star-trek.forumczech.com
 
Dotaz na překlad
Návrat nahoru 
Strana 1 z 1

Povolení tohoto fóra:Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
STAR TREK Fórum :: Pravidla, novinky, dotazy... :: Vaše dotazy-
Přejdi na: